Instrucciones



Esta es la wiki de la clase de español 1020 de la Universidad de Colorado en Boulder. En esta página vamos a escribir un cuento entre todos.

¡MUCHO ÁNIMO A TODOS!

**Instrucciones:**
=**Español**=
 * Por favor, **no hagáis cambios** en esta página.
 * Hay una página que se llama "El cuento" (está debajo de "//All pages//"). En esta página vais a escribir un cuento entre todos. Todos podéis contribuir y modificar la historia.
 * Para escribir en la página "El cuento", hay que hacer click en el botón "Edit"que está arriba a la derecha.[[image:Screen Shot 2012-09-16 at 1.40.36 PM.png width="64" height="24"]]
 * Para guardar los cambios tienes que hacer click en el botón "Save".
 * A la derecha de "edit" está el botón de discusión [[image:/Cuento en español/Clase 1020/Screen Shot 2012-09-16 at 12.52.28 PM.png width="46" height="26"]]. Aquí podéis escribir en inglés para compartir ideas y dudas sobre el cuento y también para discutir sobre los cambios propuestos.
 * También podéis usar el botón [[image:/Cuento en español/Clase 1020/Screen Shot 2012-09-16 at 12.52.40 PM.png width="46" height="25"]]para ver los comentarios. Si quieres escribir un comentario primero tienes que estar en modo edición, después tienes que resaltar una palabra u oración y después tienes que hacer click en [[image:Screen Shot 2012-09-16 at 1.32.48 PM.png]]
 * Podéis añadir enlaces [[image:Screen Shot 2012-09-16 at 1.48.26 PM.png]]o imágenes [[image:Screen Shot 2012-09-16 at 1.48.34 PM.png]]en el cuento.
 * En cuanto a la gramática, para escribir un cuento es importante la diferencia entre //pretérito// e //imperfecto//.


 * **PISTAS:**
 * //Los personajes//: ¿Cómo se llaman? ¿Cómo son? ¿Qué personalidad tienen? Construye los personajes de la historia.
 * //Los lugares//: ¿Dónde viven los personajes? ¿En qué otros lugares sucede la historia? Describe estos lugares.
 * //La historia//: vais a escribir un cuento así que tiene que ser una historia fantástica ¡Usa tu imaginación!


 * CALIFICACIÓN**
 * Este proyecto de escritura colaborativa servirá como **Composición #2**
 * Cada estudiante tiene que escribir **al menos 125 palabras** **consecutivas**.
 * Tenéis que decidir el orden de escritura (en el foro de discusión): quien va a escribir primero, segundo, tercero, etc.
 * Dar //feedback// (gramática, contenido y estructura) a otros compañeros y hacer correcciones también es un requisito. **Tienes que editar las contribuciones de los demás al menos 7 veces**.
 * Sólo voy a contar las correcciones significativas. No hagas correcciones sólo porque sí.
 * Por favor, utiliza el foro de discusión o los comentarios antes de realizar correcciones en el cuento
 * No traduzcas del inglés. Puedes usar un diccionario pero no un traductor automático.
 * Habrá una calificación para el trabajo en grupo y para el trabajo individual.
 * Tenéis dos semanas para completar el primer borrador (**ENTREGA EL 25 DE OCTUBRE**)
 * Tenéis una semana más para completar la versión final (**ENTREGA EL 1 DE NOVIEMBRE**)


 * ¿Por qué este proyecto en lugar de una composición normal?**

=
Vivimos en un mundo conectado y normalmente lo que sabemos es la suma de lo que nosotros y nuestra red sabe. Interaccionamos constantemente para crear inteligencia colectiva que se desarrolla mediante cooperación. Creo que este concepto se puede aplicar al aprendizaje de un idioma extranjero, y la tecnología proporciona las herramientas necesarias para que esto ocurra. ====== Por eso creo que la escritura colaborativa usando una wiki así como la discusión y la retroalimentación de los compañeros de clase puede facilitar la creación de conocimiento del que la clase se beneficiará.

=**Inglés**=
 * Please, **do not make changes** to this page.
 * There is a page called "El cuento" (under "//All pages//"). On this page you are all going to write the fairytale. You can all contribute and make changes to the story.
 * To edit the page "El cuento", you need to click the "Edit"button on the right corner.[[image:Screen Shot 2012-09-16 at 1.40.36 PM.png width="70" height="25"]]
 * To save the changes, you need to click the "Save" button.
 * On the right of the "edit" button is the discussion button [[image:/Cuento en español/Clase 1020/Screen Shot 2012-09-16 at 12.52.28 PM.png width="46" height="26"]] On this page you can write in English to share ideas for the argument of the fairytale and also to discuss the changes that you suggest.
 * You can also use the button [[image:/Cuento en español/Clase 1020/Screen Shot 2012-09-16 at 12.52.40 PM.png width="46" height="25"]]to see the comments. If you want to write a comment, first yo need to be in edit mode, then you need to highlight a word or a sentence and then you need to click on [[image:Screen Shot 2012-09-16 at 1.32.48 PM.png]]
 * You can add links [[image:Screen Shot 2012-09-16 at 1.48.26 PM.png]]or images [[image:Screen Shot 2012-09-16 at 1.48.34 PM.png]]to the fairytale.
 * About the grammar, when writing a fairytale, the difference between //pretérito// and //imperfecto// is very important.


 * **CLUES:**
 * //Characters:// What are their names? How are they? What is their personality? Build the characters of the tale.
 * //Places:// Where do the characters live? What other places does the story take place? Describe those places.
 * //The story:// you are writing a fairytale so it should be a fantasy story ¡Use your imagination!


 * GRADING**
 * This collaborative writing project will count as **Composition #2**
 * Each student has to write **at least 125 consecutive words**.
 * You all need to decide the writing order (using the discussion forum): who is going to write first, second, third, etc.
 * Giving feedback (**grammar, content and structure**) to other classmates and making corrections is also a requirement. You need to **edit others contributions at least 7 times**.
 * Only meaningful corrections will count. Do not make corrections only for the sake of it.
 * Please use the discussion forum or comments before making any correction to the tale.
 * Do not translate from English. You can use a dictionary but not an automatic translator.
 * Group work and individual work will be graded separately using a rubric.
 * You will have two weeks to complete the first draft (**DUE OCTOBER 25TH**)
 * You will have one more week for the final draft (**DUE NOVEMBER 1ST**)


 * Why this project instead of a regular composition?**

=
We live in a connected world and usually what we know is the sum of what we and our network knows. We interact constantly to create a collective intelligence that develops through cooperation. I believe that this concept can be applied to foreign language learning, and technology provides the necessary tools for this to happen. ======